تعبير تقديم عن نفسي Introducing myself

النص التالي تعبير مطول عن نفسك، كيف تتحدث عن نفسك في مقابلة شخصية أو تعرف عن نفسك لشخص آخر. اتمنى لكم التوفيق. 
ملاحظة/ سأقوم بوضع ترجمة كل قطعه أسفلها. 


Introducing Yourself to Your Instructor

تقديم نفسك إلى معلمك 

Introduction

مقدمة 

My name is Fahad Qaisi. I am from The Kingdom of Saudi Arabia. I am in the first semester of my senior year studying Civil Engineering, at Prince Satam University, Al Kharj. I'd like to tell you a little bit about my background, interests, achievements, and my goals.
إسمي فهد قيسي. أنا من المملكة العربية السعودية.  في السنه الأولى من دراسة الهندسة المدنية، بجامعة الأمير سطام، بالخرج. أريد أن أخبرك قليلاً عني وعن وإهتماماتي و طموحاتي واهدافي. 
Background

I was born in a  Al Kharj. It is located about 80 kilometers south of the capital city Riyadh, which is 13th largest city in K.S.A. I spent my first 16 years of my life in Asalam. Esalam is famous for restaurants and traditional shops.

نبذه عني

ولدت في الخرج، التي تقع جنوب العاصمة الرياض بحوالي 80 كم, تعتبر المدينة الثالثة عشر الأكبر في المملكة العربية السعودية. قضيت السنوات الستة عشر الأولى حياتي في حي السلام. يشتهر حي السلام بالمطاعم والمحلات الشعبية. 

My everyday activities includes: going to school, playing football, watching TV, and going to coffee with my friends.
نشاطاتي اليومية تشمل، الذهاب إلى المدرسة و لعب كرة القدم ومشاهدة التلفزيون والذهاب إلى القهوه مع أصدقائي في المساء. 

I spent my first 16 year of life in Esalam before moving here in Al Andalus, on August 23, 2016 with my family. I started going to Al Kharj Highschool as a student and was enrolled in ESL program for a year. At Al Kharj Secondary school, I focused on achieving my goals including learning English language, participating in extracurricular activities, and doing well in all my classes. In my junior year, I had joined Chant club, computer club. Along with school, I also found a part time job to help my parents financially.

قضيت السنوات الستة عشر الأولى من حياتي في حي السلام قبل الانتقال مع عائلتي إلى حي الأندلس في الثالث عشر من أغسطس 2016م. بدأت الذهاب إلى ثانوية الخرج كطالب وانضممت إلى برنامج تعلم اللغة الانجليزية لمدة سنه. خلال دراستي في ثانوية الخرج ركزت على تحقيق أهدافي والتي تشمل تعلم اللغه الإنجليزية، والمشاركة الأنشطة اللامنهجية، والاداء الجيد في الدروس. في السنه الأولى التحقت بنادي الإنشاد، ونادي الحاسب الآلي. مع دراستي، وجدت وظيفة بدوام جزئي لمساعدة والدي مادياً. 
Interests

I like playing football and swimming. I

always enjoy reading sciences and novel books. 

اهتماماتي: 

احب لعب كرة القدم و السباحة. ودائما واستمتع بقراءة الكتب العلمية والقصص. 

Since I was a child, my parents and I have shared the dream of my becoming a doctor or an engineer. I decided to become a Civil Engineer because I am always fascinated by bridges, roads, and skyscrapers.

منذ أن كنت صغيراً، تشاركت مع والدي الحلم بأن أكون طبيباً أو مهندسا مدني. قررت أن أصبح مهندسا مدني. لأني طالما كنت مبهورا بالجسور والطرق وناطحات السحب. 

A degree in Civil Engineering enables me to achieve my goals and also gives me an opportunity to make a difference in the community.

شهادة في الهندسة المدنية ستمكنني من تحقيق أهدافي وايضا تعطيني الفرصه للتغيير في مجتمعي.

Achievements:

I have achieved many different goals in life. Some of my achievements are bigger than the others, which has given me greater satisfaction. The top five achievements that gave me the greatest personal satisfaction includes:

  1. Being student of the month in my English class
  2.  Getting my first job
  3. Going to college
  4.  Learning English language
  5.  Getting my driver's license

My achievements have helped me to get ahead in life.

إنجازاتي:

لقد حققت إنجازات عدة أهداف مختلفه في حياتي، بعض إنجازتي أكبر من الأخرى، ما أعطاني رضى أكبر في حياتي. أعلى خمس إنجازات التي اعطتني رضاً أكبر في حياتي تشمل:

  1. كنت طالب الشهر في فصلي
  2. الحصول على وظيفتي الاولي
  3. الذهاب للكلية 
  4. تعلم اللغة الانجليزية 
  5. الحصول على رخصة القيادة

ساعدتني إنجازاتي في المضي قدماً في حياتي. 

Goals

I hope to get better at technical communication this term. Five years from now, I want to become a project manager of a construction project, and technical communication is one of the most important skills that a projects manager should have. 

أهدافي 

في هذا الفصل الدراسي كل أمل في أن أصبح أفضل في تقنيات التواصل. بعد خمس سنوات من الآن مدير لأحد مشاريع البناء، وتقنيات التواصل احد اهم المهارات التي يحتاج إليها مدير المشاريع.